Comments: 0
イタリアの生ハム
日本に美味しいイタリアの生ハムを輸入しようと考えている者です
。代々肉屋を経営していたのを、ネット販売で海外の肉加工品を販売し 始め、今事業を拡大中。スペインの生ハムを主に入れているのですが、やはりイタリアの生ハム、特に幻の生ハムと言われる「サン ダニエーレ産」を狙っています。
大きな仕事になる為に、慎重に正確に選ばなければいけません。アテンドをしてくれるイタリア語通訳のベテランを探していると、イタリ ア語通訳の片庭さんのホームページに当たりました。まずは、イタリア パルマで行われる、イタリア食品展示会「Cibus」の見学、通 訳をお願いし、またサンダニエーレを扱っている会社とのアポイントや、事前交渉等、全て任せてやって頂きました。片庭さん のイタリア語は、全く語学がダメな私でも、ネイティブなイタリア語を話すというのが判るほど上手です。イタリア人も、彼女の交渉には たじたじという感じで、とても良い条件での取引をオファーして頂きました。
来月、最終検査をしに、工場へ見学に行きますが、片庭さんに勿論通訳をお願いしています。
片庭さんのテキパキとした行動力や、オーガナイズ力は、コレからイタリアでビジネスをする方にとっては、必需品と言えるでしょう！
大きな仕事になる為に、慎重に正確に選ばなければいけません。アテンドをしてくれるイタリア語通訳のベテランを探していると、イタリ ア語通訳の片庭さんのホームページに当たりました。まずは、イタリア パルマで行われる、イタリア食品展示会「Cibus」の見学、通 訳をお願いし、またサンダニエーレを扱っている会社とのアポイントや、事前交渉等、全て任せてやって頂きました。片庭さん のイタリア語は、全く語学がダメな私でも、ネイティブなイタリア語を話すというのが判るほど上手です。イタリア人も、彼女の交渉には たじたじという感じで、とても良い条件での取引をオファーして頂きました。
来月、最終検査をしに、工場へ見学に行きますが、片庭さんに勿論通訳をお願いしています。
片庭さんのテキパキとした行動力や、オーガナイズ力は、コレからイタリアでビジネスをする方にとっては、必需品と言えるでしょう！
フィレンツエ観光ガイドもされているそうで、地元のことなら何でも聞ける安心があります。
